Home
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, BERTHOLD KOHLER, GÜNTHER NONNENMACHER, FRANK SCHIRRMACHER, HOLGER STELTZNER
Weitersagen Kommentieren
 

Das Monster im Leuchtturm

10.10.2011, 13:54 Uhr  ·  Der Graphic-Novel-Boom bringt nun auch Comics, die früher wohl nie eine Chance auf dem deutschen Markt gehabt hätten, in die Ladenregale. Aber geschieht das zum Beispiel im Falle von Christophe Chaboutés Riesenwerk "Ganz allein" zurecht?

Von

Einer der zahlreichen phantastischen Comics von Jacques Tardi (und unter diesen gewiss der phantastischste im Sinne von Fantasy) ist schon mehr als dreißig Jahre alt und heißt „Hier Selbst”. Das ist der Name seines Protagonisten, und deshalb wird es mir niemand übelnehmen, dass ich einen Comic, der „Ganz Allein” betitelt ist und so auch seinen Helden nennt, nur mäßig originell finde. Dass dieser Comic, den der französische Zeichner Christophe Chabouté herausgebracht hat, dann auch schwarzweiß und extrem umfangreich (370 Seiten!) geriet, dass die Hauptperson wie bei Tardi ein isoliert lebender Sonderling ist und an dessen Beispiel grundlegende Fragen von Individualität und Gesellschaft verhandelt werden – auch das ist alles sicher kein Zufall. Chabouté war zwar erst elf Jahre alt, als der dezidierte Erwachsenencomic „Hier Selbst” erschien, aber in Frankreich ist der Band so berühmt, dass die Unschuldsvermutung nicht greift.

Ist „Ganz Allein” dann wenigstens eine Hommage? Nein, denn mit der Komplexität der von Jean-Claude Forest geschriebenen Geschichte von „Hier Selbst” hat Chaboutés Buch ebenso wenig zu tun wie mit Tardis atemraubender Grafik, die damals ihren Höhepunkt erreichte. „Ganz Allein” ist ein solides Stück französischen Comic-Mainstreams – nicht mehr, aber immerhin auch nicht weniger. Es gibt lange Passagen, in denen kein Wort fällt, in denen nur Stimmungen erzeugt werden: vom bewegten Meer, aus dem sich auf einer kleinen Felsinsel ein Leuchtturm erhebt. Es gibt allegorische Passagen, deren Sinn sich erst mit fortschreitender Lektüre erschließt. Und es gibt zwei Fischer, deren Verhältnis zueinander zu den schönsten erzählerischen Hoffnungen Anlass gibt, ehe sich leider die ganze Aufmerksamkeit dem dritten Protagonisten zuwendet, ebenjenem Ganz Allein.

Verriete man jetzt etwas über ihn, wäre die Spannung perdü. Nur so viel: Er lebt im Leuchtturm, und die Leute munkeln, es handele sich bei ihm um ein Monstrum. Aber schon der elegische Erzählstil lässt anderes vermuten, und es entfaltet sich eine Geschichte, die einen modernen Kaspar Hauser vorstellt.

Das ist klug in Bilder gesetzt, auch nicht hässlich anzusehen, aber was den Carlsen Verlag dazu bewogen hat, einen Band, der in Frankreich auch nicht gerade gefeiert worden ist, übersetzen zu lassen und für sage und schreibe 30 Euro anzubieten, das ist ein Rätsel. Hätte doch mal lieber jemand den vergriffenen „Hier Selbst” nachgedruckt.

 

  Weitersagen Kommentieren Empfehlen Drucken
 

Richtlinien für Lesermeinungen

Die FAZ.NET-Redaktion bietet allen registrierten und eingeloggten Nutzern die Möglichkeit, sich mit den aktuellen Beiträgen auf FAZ.NET konstruktiv und kritisch auseinanderzusetzen und eigene Lesermeinungen zu veröffentlichen. Für jede Meinungsäußerung stehen 6000 Zeichen zur Verfügung. Voraussetzung für eine Veröffentlichung ist, dass die Verfasser und Verfasserinnen ihren wirklichen Namen nennen, d.h. in ihrer FAZ.NET-Registrierung den korrekten Vor- und Nachnamen eingetragen haben. Im Falle der Veröffentlichung der Lesermeinung weisen wir am Beitrag den Klarnamen des Lesers aus. Unter Pseudonym oder anonym verfasste Texte können nicht berücksichtigt werden.

Veröffentlicht werden nur Beiträge, die auf den jeweiligen Artikel und sein Thema seriös und sachbezogen eingehen. Links- und rechtsradikale, pornographische, rassistische, beleidigende, verleumderische sowie ruf- und geschäftsschädigende Inhalte können nicht berücksichtigt werden, ebenso wenig sachlich falsche oder in angemessener Zeit nicht nachprüfbare Behauptungen. Links sind in den Lesermeinungen von FAZ.NET nicht gestattet. Die Redaktion behält sich vor Lesermeinungen zu kürzen oder zu modifizieren. Jeder verfasste Beitrag wird von der Redaktion geprüft und schnellstmöglich veröffentlicht, sofern er diesen Richtlinien für Lesermeinungen nicht zuwiderläuft. Nutzern, die wiederholt versuchen, den Richtlinien nicht entsprechende Beiträge zu veröffentlichen, kann die Registrierung entzogen werden.

Für veröffentlichte Meinungsbeiträge gewähren Sie uns das unentgeltliche, zeitlich und örtlich unbegrenzte und nicht ausschließliche Recht, diese Aussagen ganz oder teilweise zu nutzen, zu vervielfältigen, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, zu bearbeiten, zu verbreiten, aufzuführen und darzustellen, Dritten einfache Nutzungsrechte an diesen Aussagen einzuräumen sowie die Aussagen in andere Werke und/oder Medien zu übernehmen.

Weitere Artikel

Datenschutzerklärung

Allgemeine Nutzungsbedingungen von FAZ.NET und seinen Teilbereichen

Wir möchten Sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass der gesamte Auftritt von FAZ.NET von verschiedenen Suchmaschinen intensiv ausgewertet wird und die Inhalte dort auch gelistet werden. Das schließt die Lesermeinungen automatisch ein, so dass diese auch über FAZ.NET hinaus im Internet jederzeit recherchierbar sind.

Schließen

Dieser Beitrag kann nicht mehr kommentiert werden

Jahrgang 1966, Redakteur im Feuilleton der F.A.Z., zuständig für „Bilder und Zeiten“.