Home
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, BERTHOLD KOHLER, GÜNTHER NONNENMACHER, HOLGER STELTZNER
Weitersagen Kommentieren
 

Das junge Israel aus Zeichnersicht

09.06.2012, 20:04 Uhr  ·  Je mehr sich Comics als Chroniken verstehen, desto ergiebiger werden sie als Informationsquellen über die unterschiedlichsten Themen. Besonders bemerkenswert waren kürzlich die Comics, die Guy Delisle, Sarah Glidden und Joe Sacco über Israel gezeichnet haben. Sie warfen aber jeweils Blicke von Fremden auf das Land. Gabriel S. Moses erzählt in „Subz" aus dem Inneren der israelischen Jugend.

Von

Guy Delisle wird für seinen Comic „Aufzeichnungen aus Jerusalem” gefeiert, Joe Sacco nicht minder für seinen schon vor Jahresfrist erschienenen Reportagecomic „Gaza” (erst gestern hat er dafür den Max-und-Moritz-Preis der Stadt Erlangen für das beste internationale Album gewonnen), und auch Sarah Gliddens „Israel verstehen – in sechzig Tagen oder weniger” erhielt große Aufmerksamkeit. Das ist einmal die Sicht eines in Ost-Jerusalem wohnenden Kanadiers, dann die eines im Gazastreifen recherchierenden Amerikaners und schließlich die einer weiteren Amerikanerin, die als Jüdin erstmals nach Israel reist. Die beiden Herren nehmen die Sicht der Palästinenser ein, die Dame beobachtet als Touristin. Wie aber sieht der Alltag auf jüdischer Seite in Israel aus?

Wer diese Frage auch von einem Comic beantwortet bekommen will, hat wenig Auswahl, wenn es um in Deutschland erhältliche Bände gehen soll. Das Beste zum Thema ist immer noch Rutu Modans vor einigen Jahren erschienener Buch „Blutspuren (Edition Moderne), in dem das Leben im Zeichen der Selbstmordanschläge geschildert wird. Die Zeichnerin ist Mitglied der Künstlergruppe Actus Tragicus, und viel mehr als deren Comics ist im Westen ohnehin aus israelischen Federn nicht greifbar.

Deshalb sei hier ein Hybrid empfohlen, also ein Buch, das kein reiner Comic ist, aber mittels Bildern erzählt. „Subz” heißt es, und gemeint sind mit dem Titel die Vorstädte (suburbs), in denen der Autor aufgewachsen ist. In langen Textpassagen erzählt der1982 geborene und Zeichner Gabriel S. Moses war, als junger Erwachsener in der Neubausiedlung Maccabim unweit von Tel Aviv und Jerusalem zu leben.

Gleichfalls unweit – um nicht zu sagen: gleich am Stadtrand – verläuft die Grenze zu den 1967 besetzten Gebieten. Doch von dieser Grenzlage bekommt man außer auf einer Karte, die den Band einleitet, nichts erzählt. Das ist das erste Bemerkenswerte am Buch von Moses. Araber kommen nur vor, wenn zur Verwunderung des Erzählers das typisch arabische Getränk Sah’lav am örtlichen Kaffeeautomaten angeboten wird.

Und noch einmal: bei der Erläuterung des Radiosenders Galatz, der von der israelischen Armee betrieben wird. Als Gabriel sich darüber beklagt, dass dort nur Pop und nichts Arabisches zu hören ist, schreibt er: „Genau wie es mit der Besatzung ist, muss man sich im israelischen Radio entweder mit dem Mainstream arrangieren, oder man wird in das Getto der spätabendlichen Sendeplätze verdrängt. Und ehrlich gesagt störte mich und meine Freunde das viel mehr als die Besatzung selbst, weil wir in diesem Fall diejenigen waren, die sich gefangen fühlten.” Dieser Vergleich ist schlicht und einfach frivol.

Solche Ehrlichkeit, die deutsche Leser schockieren wird, macht aber gerade den Reiz des Buchs aus, das beim Verlag des Archivs für Jugendkulturen erschienen ist. Und dort passt es blendend hin, denn tatsächlich bekommt man mehr als nur einen Einblick in das Dasein von jungen Leuten in einem Staat, der all den weltlich orientierten Freunden von Gabriel nichts zu bieten hat, weil das, was sie interessant finden – persönliche Freiheit, Punkmusik, alternatives Leben -, in der permanenten Bedrohungssituation nicht geschätzt und schon gar nicht ermutigt wird. Das Leiden an den israelischen Zuständen durchzieht die Erzählung von Gabriel. Man darf aber keine Analyse der Ursachen erwarten.

Rahmen für all die in Text und Bild erzählten Erinnerungssplitter ist das Schicksal von Gabriels Jugendfreund Irad, der 2001 zum Militär einberufen wird und schon nach wenigen Wochen wieder ausgemustert wird. Am Beginn von „Subz” steht die letzte gemeinsame Fete vor seinem Aufbruch, am Schluss ist Irad tot – nicht im Kampf getötet, sondern durch eine psychische Veränderung, die die wenigen Wochen bei der Armee in ihm ausgelöst haben. „Subz” ist ein Requiem auf die gemeinsame Zeit.

Man lernt den Freundeskreis kennen, und dabei bewähren sich die Illustrations- und Comicelemente, denn die Anschaulichkeit der Figuren wird durch die Bilder geleistet. In den Texten kann sich Gabriel S. Moses deshalb ganz auf Situationsschilderungen beschränken; es ist, als läse man ein Tagebuch. Die Grafik ist gewöhnungsbedürftig: teilweise graffitiartig, dann wieder stark schematisiert, bisweilen gar nur skizziert und auch einige Male extrem realistisch-detailreich. Der Grundzug dieser grafischen Erzählweise aber entspricht eher der Street Art als dem klassischen Comic, und auch das passt sehr gut zum Inhalt.

Erfreulich ist nicht, was man aus „Subz” über die israelische Jugend lernt. Typisch ist es wohl auch nicht – oder nur für den liberalen, stark westlich geprägten und areligiösen Teil der dortigen Bevölkerung. Gabriel S. Moses hat sein Buch in Berlin geschrieben und gezeichnet. Er brachte wohl den Abstand zu seiner Heimat, um sie ganz kühl betrachten zu können. In den Porträts seiner Freunde aber spürt man die Hitze der Leidenschaft, die nach zehn Jahren und trotz der Ferne immer noch nicht erkaltet ist.

 

  Weitersagen Kommentieren Empfehlen Drucken
 

Richtlinien für Lesermeinungen

Die FAZ.NET-Redaktion bietet allen registrierten und eingeloggten Nutzern die Möglichkeit, sich mit den aktuellen Beiträgen auf FAZ.NET konstruktiv und kritisch auseinanderzusetzen und eigene Lesermeinungen zu veröffentlichen. Für jede Meinungsäußerung stehen 6000 Zeichen zur Verfügung. Voraussetzung für eine Veröffentlichung ist, dass die Verfasser und Verfasserinnen ihren wirklichen Namen nennen, d.h. in ihrer FAZ.NET-Registrierung den korrekten Vor- und Nachnamen eingetragen haben. Im Falle der Veröffentlichung der Lesermeinung weisen wir am Beitrag den Klarnamen des Lesers aus. Unter Pseudonym oder anonym verfasste Texte können nicht berücksichtigt werden.

Veröffentlicht werden nur Beiträge, die auf den jeweiligen Artikel und sein Thema seriös und sachbezogen eingehen. Links- und rechtsradikale, pornographische, rassistische, beleidigende, verleumderische sowie ruf- und geschäftsschädigende Inhalte können nicht berücksichtigt werden, ebenso wenig sachlich falsche oder in angemessener Zeit nicht nachprüfbare Behauptungen. Links sind in den Lesermeinungen von FAZ.NET nicht gestattet. Die Redaktion behält sich vor Lesermeinungen zu kürzen oder zu modifizieren. Jeder verfasste Beitrag wird von der Redaktion geprüft und schnellstmöglich veröffentlicht, sofern er diesen Richtlinien für Lesermeinungen nicht zuwiderläuft. Nutzern, die wiederholt versuchen, den Richtlinien nicht entsprechende Beiträge zu veröffentlichen, kann die Registrierung entzogen werden.

Für veröffentlichte Meinungsbeiträge gewähren Sie uns das unentgeltliche, zeitlich und örtlich unbegrenzte und nicht ausschließliche Recht, diese Aussagen ganz oder teilweise zu nutzen, zu vervielfältigen, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, zu bearbeiten, zu verbreiten, aufzuführen und darzustellen, Dritten einfache Nutzungsrechte an diesen Aussagen einzuräumen sowie die Aussagen in andere Werke und/oder Medien zu übernehmen.

Weitere Artikel

Datenschutzerklärung

Allgemeine Nutzungsbedingungen von FAZ.NET und seinen Teilbereichen

Wir möchten Sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass der gesamte Auftritt von FAZ.NET von verschiedenen Suchmaschinen intensiv ausgewertet wird und die Inhalte dort auch gelistet werden. Das schließt die Lesermeinungen automatisch ein, so dass diese auch über FAZ.NET hinaus im Internet jederzeit recherchierbar sind.

Schließen

Dieser Beitrag kann nicht mehr kommentiert werden

Jahrgang 1966, Redakteur im Feuilleton der F.A.Z., zuständig für „Bilder und Zeiten“.