Home
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, BERTHOLD KOHLER, GÜNTHER NONNENMACHER, HOLGER STELTZNER
Weitersagen Kommentieren (1)
 

Der Tod des Tals der Könige

16.07.2012, 11:20 Uhr  ·  Das alte Pharaonenreich genießt einen mythischen Ruf und sichert dem modernen Ägypten durch den Tourismus wichtige Einnahmen. Doch genau deshalb wird die Lebenswelt der Bewohner an den archäologischen Stätten zerstört. Der französische Comiczeichner Guy Nadaud alias Golo hat gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Édith Pointeau alias Dibou, einer früheren Kommunikationsberaterin, mehrere Jahre in der Ortschaft Qurna in der Nähe vom Tal der Könige gewohnt. Zusammen erzählen sie in einer großen Sozialreportage vom Tod dieses jahrhundertealten Dorfs.

Von

Wie soll das Tal der Könige denn sterben? Dort liegen doch ohnehin nur Tote. Und für das Tal der Königinnen oder die berühmten Beamtengräber dazwischen gilt doch dasselbe. Sie alle aber wurden von Menschen in den Fels am linken Nilufer gehauen, ausgemalt und schließlich verborgen, deren Nachfahren bis heute in Qurna leben, einer kleinen Stadt gegenüber von Luxor, der früheren Hauptstadt Ägyptens. Und in Qurna lebten von 1995 bis 2010 auch die Kommunikationsberaterin Édith Pointeau und der Comiczeichner Guy Nadaud. Letzterer hielt sich schon länger in Äypten auf, und der Zufall führte seine Landsfrau aus Paris in Qurna mit ihm zusammen. Die beiden verliebten sich ineinander, zogen zusammen, machten in Qurna einen Laden auf – und verließen das Dorf wieder, als die alten Häuser fast sämtlich abgerissen und die Bewohner umgesiedelt wurden. Mit dem Tod der alten Siedlung stirbt auch die Welt rund herum. Von diesen fünfzehn Jahren erzählt die „Chronik einer verlorenen Stadt”, ein zweihundert Seiten starker Comic, den die beiden Franzosen unter ihren Künstlernamen Dibou und Golo herausgeben haben (Leseprobe unter http://issuu.com/avant-verlag/docs/chronik_einer_verschwundenen_stadt/3).

Für Dibou ist es ein Debüt, Golo ist schon ein etablierter Zeichner. Vor zwei Jahren erst erschien seine große Comicbiographie über den Schriftsteller B. Traven, auch sie auf Deutsch im Avant Verlag. In Ägypten war Golo so etwas wie ein Comic-Entwicklungshelfer. In „Metro”, dem ägyptischen Comic, der an dieser Stelle vor einer Woche vorgestellt wurde, steht eine Danksagung des Zeichners an Golo. Am meisten zu danken aber hätte ihm das Gastland für diesen neuen Comic. Eine schönere Liebeserklärung an Ägypten ist schwer vorstellbar.

Doch im offiziellen Ägypten wird die Geschichte keine Begeisterung auslösen, denn so skrupellos, wie darin die Altertümerverwaltung porträtiert wird, die im Interesse des devisenbringenden Massentourismus zwar nicht über Leichen geht, aber über alle individuellen Interessen der einfachen Ägypter einfach hinwegsieht, dürfte „Chronik einer verschwundenen Stadt” als nationalschädigende Publikation betrachtet werden. Und die einfachen Ägypter kommen in diesem autobiographischen Band auch nicht gerade blendend weg – bestechlich, bequem, eingebildet sind sie. Zumindest manchmal. Viel häufiger sind sie gastfreundlich, witzig, hilfsbereit. Und man merkt ihre Herzlichkeit, die Dibou und Golo erst an diesen Ort gefesselt hat.

Die Geschichte der beiden Franzosen ist ein Requiem auf Qurna und damit auf ein ursprüngliches, wie aus der Zeit gefallenes Ägypten, das es heute kaum noch gibt. Wir lernen als Leser, was wir falsch gemacht haben, als wir auf unserer Ägyptenreise nur Augen für die Gräber der Toten und nicht für die Häuser der Lebenden hatten. Denn Letztere sind mittlerweile weg, während die Gräber geblieben sind. Wir lernen aber auch einiges über die Vergeblichkeit sozialen Engagements, wenn es den Mächtigen in einem Land nicht passt. Und wir lachen über manche Anekdoten zum Kulturzusammenstoß, die nur den Nachteil haben, dass sie in der Realität gar nicht so komisch gewesen sein dürften.

„Chronik einer verschwundenen Stadt” kostet Zeit; es ist in seiner Crumb-Ästhetik ein auf den ersten Blick simpel gemachtes Comicalbum, das sich bei der Lektüre jedoch als geradezu hinterhältig komplex erweist. Fotos werden einmontiert, Briefe, Plakate – es ist ein Montagekunstwerk, das auf diese Weise das Erzählte beglaubigt. Für jeden Touristen sollte es Pflichtlektüre ein – ob vor oder nach der Reise. Und für jeden, der neugierig ist auf einen intimen Einblick in die Alltagswelt eines Landes im Umbruch, sowieso. Denn was die Unzufriedenheit in den arabischen Staaten auslöst, auch das lernt man hier besser verstehen.

 

 

Richtlinien für Lesermeinungen

Die FAZ.NET-Redaktion bietet allen registrierten und eingeloggten Nutzern die Möglichkeit, sich mit den aktuellen Beiträgen auf FAZ.NET konstruktiv und kritisch auseinanderzusetzen und eigene Lesermeinungen zu veröffentlichen. Für jede Meinungsäußerung stehen 6000 Zeichen zur Verfügung. Voraussetzung für eine Veröffentlichung ist, dass die Verfasser und Verfasserinnen ihren wirklichen Namen nennen, d.h. in ihrer FAZ.NET-Registrierung den korrekten Vor- und Nachnamen eingetragen haben. Im Falle der Veröffentlichung der Lesermeinung weisen wir am Beitrag den Klarnamen des Lesers aus. Unter Pseudonym oder anonym verfasste Texte können nicht berücksichtigt werden.

Veröffentlicht werden nur Beiträge, die auf den jeweiligen Artikel und sein Thema seriös und sachbezogen eingehen. Links- und rechtsradikale, pornographische, rassistische, beleidigende, verleumderische sowie ruf- und geschäftsschädigende Inhalte können nicht berücksichtigt werden, ebenso wenig sachlich falsche oder in angemessener Zeit nicht nachprüfbare Behauptungen. Links sind in den Lesermeinungen von FAZ.NET nicht gestattet. Die Redaktion behält sich vor Lesermeinungen zu kürzen oder zu modifizieren. Jeder verfasste Beitrag wird von der Redaktion geprüft und schnellstmöglich veröffentlicht, sofern er diesen Richtlinien für Lesermeinungen nicht zuwiderläuft. Nutzern, die wiederholt versuchen, den Richtlinien nicht entsprechende Beiträge zu veröffentlichen, kann die Registrierung entzogen werden.

Für veröffentlichte Meinungsbeiträge gewähren Sie uns das unentgeltliche, zeitlich und örtlich unbegrenzte und nicht ausschließliche Recht, diese Aussagen ganz oder teilweise zu nutzen, zu vervielfältigen, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, zu bearbeiten, zu verbreiten, aufzuführen und darzustellen, Dritten einfache Nutzungsrechte an diesen Aussagen einzuräumen sowie die Aussagen in andere Werke und/oder Medien zu übernehmen.

Weitere Artikel

Datenschutzerklärung

Allgemeine Nutzungsbedingungen von FAZ.NET und seinen Teilbereichen

Wir möchten Sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass der gesamte Auftritt von FAZ.NET von verschiedenen Suchmaschinen intensiv ausgewertet wird und die Inhalte dort auch gelistet werden. Das schließt die Lesermeinungen automatisch ein, so dass diese auch über FAZ.NET hinaus im Internet jederzeit recherchierbar sind.

Schließen

Dieser Beitrag kann nicht mehr kommentiert werden
Lesermeinungen zu diesem Artikel (1)
Sortieren nach
0 Aueloewe 16.07.2012, 19:51 Uhr

Lieber Herr Platthaus, ich...

Lieber Herr Platthaus, ich finde keinen anderen Weg als so mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. Ich bereite für das kommende Studienjahr als DAAD-Lektor in Sofia einen Comic-Workshop vor, der sich mit "Literatur im Comic" beschäftigen soll. Oder eben andersrum, einen Hinweis haben Sie ja schon auf das "Imperium"-Cover gegeben. Nur ganz kurz meine Frage, die mir unendlich peinlich ist: Welche deutschsprachigen Literaturcomics würden Sie denn als besonders gelungen einschätzen? Gerne können Sie mir schreiben unter joachim.jordan@gmx.de Das würde mich sehr freuen! Viele Grüße, Joachim Jordan

Jahrgang 1966, Redakteur im Feuilleton der F.A.Z., zuständig für „Bilder und Zeiten“.