Home
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, BERTHOLD KOHLER, GÜNTHER NONNENMACHER, HOLGER STELTZNER
Weitersagen Kommentieren
 

Mädchen für alle

26.02.2013, 10:11 Uhr  ·  Mit „Hilda“ von Luke Pearson hat sich der Reprodukt Verlag die charmanteste Comicserie der letzten Jahre gesichert. Er steckt sie in sein neues Kinderprogramm, aber da wird sie auch viele erwachsenen Leser finden.

Von

Hilfe, dieser Mann existiert nicht in Wikipedia! Ist das Genie oder Wahnsinn? Beides. Genie von ebenjenem Luke Pearson, der es anscheinend geschafft hat, sich aus der Ubiquität fernzuhalten, obwohl er einer der bemerkenswertesten Zeichner seiner Generation ist (wie auch immer die beschaffen ist, Pearson sieht jedenfalls sehr jung aus). Und Wahnsinn von einem weltweiten Comicpublikum, das seine Meisterwerke anscheinend noch nicht intensiv genug wahrgenommen hat, um etwas über Luke Pearson wissen zu wollen.

Aber was wir schon wissen: Seine Serie um das kleine Mädchen Hilda ist der große Coup der letzten Jahre. Der erste Band, „Hildafolk“, kam 2010 heraus, und seitdem folgten noch „Hilda and the Midnight Giant“ und „Hilda and the Bird Parade“, das zu meinen zwanzig Lieblingscomics des Jahres 2012 gehört (http://faz-community.faz.net/blogs/comic/archive/2013/01/04/meine-lieblingscomics-des-jahres-2012.aspx). In Frankreich wird Pearson gefeiert, und erfreulicherweise hat sein englischer Verlag, Nobrow Press, kurzerhand dort eine eigene Übersetzung der „Hilda“-Comics  publiziert. Nur wir in Deutschland blickten mal wieder in die Röhre, aber das ist jetzt bald vorbei.

„Hilda und der Mitternachtsriese“, wie der zweite Band auf Deutsch heißen wird, ist Teil des fürs Frühjahr angekündigten neuen Kindercomicprogramms des Berliner Verlags Reprodukt, seines Zeichens das anspruchsvollste deutsche Haus auf seinem Feld. Da man den aber bald lesen kann und ich „Hilda and the Bird Parade“ schon gelobt habe, sei hier da Debüt der Serie empfohlen: „Hildafolk“. Ob es auf Deutsch erscheint, ist zweifelhaft, denn die Geschichte hat nur 24 Seiten, zu wenig für ein eigenes Album, zu viel, als dass man einfach mal dieses Kleinod an eine längere Geschichte dranhängt (Leseprobe: http://www.nobrow.net/2717).

Also sollte man diesen Geniestreich auf Englisch kaufen, es kostet im wunderschönen Heftformat gerade einmal sieben Pfund. Und dann erst wird man auch gut gerüstet sein für die weiteren Bände, denn die „Hilda“-Serie bietet zwar jeweils in sich abgeschlossene Geschichten, aber je besser man die Welt kennt, in der das alles spielt, desto mehr hat man von der Lektüre.

Hilda ist ein etwa sieben- oder achtjähriges Mädchen, das mit seiner Mutter in einem einsamen Tal irgendwo in einer Landschaft lebt, die an Skandinavien erinnert – vor allem durch die sagenhaften Wesen, die dort hausen, und die Namen der Akteure, die sich bewusst an den nordischen Mythenreichtum anlehnen. Die Stimmung ist von ähnlicher Poesie wie in Tove Janssons „Mumin“-Klassikern, nur dass hier ein Mensch (wenn auch mit blauen Haaren, also wohl nicht ganz so normal, wie man meinen könnte) im Mittelpunkt steht.

Poesie, Witz, Eleganz – und das für Leser allen Alters und beiderlei Geschlechts. Die „Hilda“-Serie ist eine Sensation. Lesen Sie so viel davon, wie Sie können. Und fangen Sie ruhig mit dem englischen Auftaktband an. Besser wird’s nicht. Schlechter allerdings auch nicht. Was für eine Freude!

 

 

Richtlinien für Lesermeinungen

Die FAZ.NET-Redaktion bietet allen registrierten und eingeloggten Nutzern die Möglichkeit, sich mit den aktuellen Beiträgen auf FAZ.NET konstruktiv und kritisch auseinanderzusetzen und eigene Lesermeinungen zu veröffentlichen. Für jede Meinungsäußerung stehen 6000 Zeichen zur Verfügung. Voraussetzung für eine Veröffentlichung ist, dass die Verfasser und Verfasserinnen ihren wirklichen Namen nennen, d.h. in ihrer FAZ.NET-Registrierung den korrekten Vor- und Nachnamen eingetragen haben. Im Falle der Veröffentlichung der Lesermeinung weisen wir am Beitrag den Klarnamen des Lesers aus. Unter Pseudonym oder anonym verfasste Texte können nicht berücksichtigt werden.

Veröffentlicht werden nur Beiträge, die auf den jeweiligen Artikel und sein Thema seriös und sachbezogen eingehen. Links- und rechtsradikale, pornographische, rassistische, beleidigende, verleumderische sowie ruf- und geschäftsschädigende Inhalte können nicht berücksichtigt werden, ebenso wenig sachlich falsche oder in angemessener Zeit nicht nachprüfbare Behauptungen. Links sind in den Lesermeinungen von FAZ.NET nicht gestattet. Die Redaktion behält sich vor Lesermeinungen zu kürzen oder zu modifizieren. Jeder verfasste Beitrag wird von der Redaktion geprüft und schnellstmöglich veröffentlicht, sofern er diesen Richtlinien für Lesermeinungen nicht zuwiderläuft. Nutzern, die wiederholt versuchen, den Richtlinien nicht entsprechende Beiträge zu veröffentlichen, kann die Registrierung entzogen werden.

Für veröffentlichte Meinungsbeiträge gewähren Sie uns das unentgeltliche, zeitlich und örtlich unbegrenzte und nicht ausschließliche Recht, diese Aussagen ganz oder teilweise zu nutzen, zu vervielfältigen, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, zu bearbeiten, zu verbreiten, aufzuführen und darzustellen, Dritten einfache Nutzungsrechte an diesen Aussagen einzuräumen sowie die Aussagen in andere Werke und/oder Medien zu übernehmen.

Weitere Artikel

Datenschutzerklärung

Allgemeine Nutzungsbedingungen von FAZ.NET und seinen Teilbereichen

Wir möchten Sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass der gesamte Auftritt von FAZ.NET von verschiedenen Suchmaschinen intensiv ausgewertet wird und die Inhalte dort auch gelistet werden. Das schließt die Lesermeinungen automatisch ein, so dass diese auch über FAZ.NET hinaus im Internet jederzeit recherchierbar sind.

Schließen

Dieser Beitrag kann nicht mehr kommentiert werden

Jahrgang 1966, Redakteur im Feuilleton der F.A.Z., zuständig für „Bilder und Zeiten“.