Keine Ahnung, wie ich 2004 auf das kleine Kunstmagazin „Starship“ aus Berlin gestoßen bin. Was mir damals in der nordrhein-westfälischen Provinz fehlte, war hier, in der siebten Ausgabe zum Thema Sexismus, die von Vera Tollmann und Stephanie Wurster verantwortet wurde, versammelt. Eine wilde Mischung aus journalistischen bis literarischen Texten neben künstlerischen feministischen Arbeiten; ich verliebte mich etwa in jene von A.L. Steiner, Chris Kraus und Reto Pulfer. Die Namen der Herausgeberinnen blieben, und über die Jahre habe ich immer wieder Leute getroffen, für die dieses kleine Magazin wichtig war. Tatsächlich kennengelernt haben wir uns erst viel später. Bei einer Lesung von Chris Kraus. Stephanie Wurster hat nun ihren Roman “Torpor” übersetzt. Er erscheint diesen Dezember bei b_books und ist das erste Buch von Kraus, das ins Deutsche übersetzt wurde. (Mascha Jacobs)