Antike und Abendland

Antike und Abendland

Tagesaktualität, wie sie sich mit einem Blog verbindet, und Antike – das scheint nicht zusammenzugehen. Dennoch soll hier der Versuch gewagt

Mr. President, Alexander der Große war kein Slave! – Ein peinlicher geschichtspolitischer Aufruf

| 8 Lesermeinungen

Kürzlich erreichte mich eine Rundmail. Stephen G. Miller, pensionierter amerikanischer Altertumswissenschaftler an der University of California in Berkeley und...

Kürzlich erreichte mich eine Rundmail. Stephen G. Miller, pensionierter amerikanischer Altertumswissenschaftler an der University of California in Berkeley und Spezialist für griechischen Sport, bittet darin um Unterstützung für einen Brief an Präsident Obama, in dem auf einen geschichtspolitischen Skandal aufmerksam gemacht werden soll. Worum geht es?
Seit 1991 gibt es den unabhängigen Staat Mazedonien. Die griechische Regierung betrachtete dessen Benennung von Anfang an als Provokation, weil sie Gebietsansprüche Mazedoniens auf die nordgriechische Provinz Makedonien befürchtete, und leistete hinhaltenden Widerstand gegen eine Integration des neuen Staates in internationale Organisationen; 1994 verhängte Athen sogar eine Grenzblockade. Seit 1993 ist das kleine Land (ca. 25.000 qkm, ca. zwei Millionen Einwohner) Mitglied der Vereinten Nationen, und zwar unter dem Namen „Former Yugoslav Republic of Macedonia“ (FYROM); die Griechen nennen das Land nach seiner Hauptstadt Skopje. 1996 wurde Mazedonien von der Bundesrepublik Deutschland völkerrechtlich anerkannt, Ende 2005 erhielt das Land den EU-Kandidatenstatus. Eine Volkszählung ermittelte 2003 etwa 65 % Mazedonier und 25 % Albaner, dazu kommen kleinere Minderheiten – die typische Gemengelage auf dem Balkan eben.
Es überrascht nun nicht, wenn die Regierung und die Eliten eines solchen politisch und ethnisch zerklüfteten, dazu nicht mit Wohlstand gesegneten Neu-Staates – „a poor land-locked new state“ wird er in dem Brief an Obama genannt – nach einem Ankerpunkt für Identität und Integration suchen. Angesichts der immer wieder aufkochenden Konflikte mit der albanischen Minderheit und der mangelnden ethnischen Distinktion der Mehrheitsbevölkerung – die Encyclopedia Britannica formuliert vorsichtig: „In language, religion, and history, a case could be made for identifying Macedonian Slavs with Bulgarians and to a lesser extent with Serbs.“ – konnte es daher naheliegen, auf eine große und zugleich von den heutigen Ethnizitäten noch nichts wissende Vergangenheit zurückzugreifen. Und da bot sich die Antike an, genauer: das antike Makedonien, das unter Philipp II. zur Vormacht über Hellas wurde und mit Philipps Sohn Alexander den größten Eroberer der antiken Welt hervorbrachte.

Der Warnruf ertönt jetzt, weil Skopje den Rekurs auf das antike Makedonien offenbar auszubauen im Begriff ist, über den Namen und die Flagge mit dem sog. Stern von Vergina hinaus. Der Flughafen der Hauptstadt und eine neue Transitstraße heißen nach Alexander, das neue nationale Sportstadion nach Philipp. Überall stünden Alexanderstatuen mit slavischen Inschriften herum – „Alexander the Great has become Slavic“. Miller sieht durch derlei usurpatorische Umtriebe die Integrität der Wissenschaft bedroht, weil hier Fakten verdreht würden. Dagegen müßten die Historiker sich wehren. Man kann es nun sicher als ärgerlich empfinden, wenn nicht nur mazedonische Zeitungen derlei Identitätsbehauptungen aufstellen, sondern auch ein Periodikum des angesehenen Archaeological Institute of America einen Artikel unter dem Titel „Owning Alexander: Modern Macedonia lays its claim to the ancient conqueror’s legacy“ veröffentlicht. Was aber irritiert, ist die alarmistische Erregung, mit der die Einrede vorgetragen wird. Was sei Geschichtswissenschaft für die Gesellschaft noch wert, wenn Geschichte zu derartigen partikularen und tagespolitischen Zielen (specific ephemeral goals) zurechtgezimmert werden könne? Nun haben Historiker derartige Bemühungen noch selten nachhaltig unterbinden können; was sie tun können, muß sich darauf beschränken, ihre Wahrheitssuche so ernsthaft wie nur möglich zu betreiben und sich selbst wie auch dem Publikum immer wieder klarzumachen, daß historische Erkenntnis perspektivisch gebunden, aber deshalb nicht beliebig ist. Man hätte auch ein besseres Gefühl, wenn nicht der Eindruck aufkäme, daß hier die „specific ephemeral goals“ der Griechen verfolgt werden, denen sich Miller und die zahlreichen Unterzeichner zweifellos (und mit guten Gründen) eng verbunden fühlen.
Statt dessen pflegt die Einladung die Rhetorik des underdogs: „If we had the ear of the general public, it might be possible to present the facts.“ Regierung und nationalistische Eliten eines balkanischen Transitlandes expandieren hier auf das Maß einer weltweit agierenden Zensurbehörde, weswegen Dutzende von gut vernetzten, medienerfahrenen Intellektuellen aus den USA, England und Deutschland mit Zugang zu Zeitungen, dem Buchmarkt und dem Internet ungehört bleiben – eine seltsam verquere Vorstellung.
Jedenfalls soll es nun der Präsident richten. In selten plumper Weise suggeriert das an die „Dear Colleagues“ gerichtete Einladungsschreiben zur Petition, Obama müsse nun auch auf diesem Feld das Versagen seines Vorgängers korrigieren. Dabei wiederholt man zugleich die Allmachtsphantasien des Gescholtenen, wenn unterstellt wird, die Anerkennung Mazedoniens durch die USA im November 2004 sei zweifellos „der Katalysator für die Phantasien von einem slavischen Alexander“ gewesen – als ob die Aufnahme in die Vereinten Nationen und die Anerkennung durch europäische Staaten keine Bedeutung gehabt habe. Obama wird am Ende noch regelrecht für dumm verkauft, mit der allzu durchsichtigen rhetorischen Frage nämlich, ob der Irakkrieg jemals begonnen worden wäre, wenn George W. Bush Thukydides‘ siebtes Buch- die Schilderung der katastrophal scheiternden Invasion der Großmacht Athen auf Sizilien – gelesen hätte. Von der völlig realitätsfernen, peinlichen Selbstüberschätzung einer im Konzert der Disziplinen doch eher randständigen Geisteswissenschaft, wie sie die Alte Geschichte nun einmal darstellt, einmal abgesehen.
Politisch kommt das Papier mal naiv, mal halsbrecherisch daher, und man möchte dies nur zu gern einer gewissen Weltfremdheit und Ahnungslosigkeit des Verfassers zuschreiben. Naiv: „Many of us would prefer to avoid politics, but the politicians obviously are not consulting with us and we must, therefore, go to them. We must make history a part of our common experience. For us that means ancient history, and just now Macedonia.“ Halsbrecherisch: „There is … the international notion that the USA can effect just about anything it wants with smaller countries.“ Soll das etwa bedeuten: Das kleine Mazedonien wird leicht zur Räson zu bringen sein, sobald die USA den großen Hammer hervorholen? Man kann nur hoffen, daß im Weißen Haus niemand dieses Unterschriftensammelschreiben zu Gesicht bekommt. Naivität und Dreistigkeit paaren sich dann schließlich in der Hoffnung, Präsident Obama möge es doch erst gemeint haben mit seiner Ankündigung „an administration based on science“ führen zu wollen.
Immerhin, was er tun soll, wird nicht vorgegeben. Mazedonien werde seinen Namen wohl behalten können. Aber wenn Obama eine Verbundenheit mit den historischen Fakten an den Tag lege und seine Politik davon leiten lasse, dann werde Alexander auch wieder erlaubt, Griechisch zu lesen und zu schreiben („If he can show an adherence to historical fact with regard to Alexander, and let that dictate his policy, then perhaps Alexander can be allowed to read and write Greek.“). Nicht gesagt wird, wer dem antiken Makedonenkönig, der seit mehr als zweitausenddreihundert Jahren tot ist, dies denn heuer verboten hat.

Der Brief an den Präsidenten selbst, mit dem Datum von heute, ist dann zum Glück mit etwas mehr Bedacht formuliert. Aber auch er versucht gleich zu Beginn, Obama auf das Ausmisten des vom Amtsvorgänger hinterlassenen Stalles festzulegen („to clean up some of the historical debris left in southeast Europe by the previous U.S. administration“), ohne zu merken, daß es etwas anderes ist, solches als Quasi-Lobbyist einzumahnen, als wenn der Präsident aus eigener Initiative dieses oder jenes seiner Wahlversprechen einlöst. Die „gefährliche Epidemie des historischen Revisionismus“ durch Skopje äußere sich in der widerrechtlichen Aneignung (misappropriation) Alexanders d.Gr. Die schlampige Wortwahl dürfte den Juristen Obama beleidigen. Merriam Webster’s Collegiate Dictionary gibt für to appropriate u.a. folgende Bedeutungen an: „to take exclusive possession of“, „to take or make use of without authority or right“; to misappropriate wird mit „to appropriate wrongly (as by theft)“ definiert. Aber selbst wenn Mazedonien sich Philipp und Alexander als nationale Heroen „aneignet“, handelt es sich um eine rein gedankliche Zuschreibung, die niemandem etwas wegnimmt, solange er kein Copyright auf das Objekt hat. Von Diebstahl – so aber im weiteren Verlauf des Briefes auch explizit (theft) – kann also ernsthaft keine Rede sein. Und ‘nationale‘ geschichtspolitische Traditionsstiftungen, etwa die enge Verknüpfung von Arminius und der deutschen Freiheit in unseren Tagen, mögen begründet oder unplausibel oder dumm erscheinen – eine Instanz, die ihnen Autorität oder gar Rechtmäßigkeit verleiht, kann es nicht geben. Wollten Historiker eine solche sein, würden sie von Wissenschaftlern zu Ideologen.
Anschließend erhält der Präsident ein kurzes Privatissimum zur Geographie und Geschichte der Region, in Fußnoten versehen mit Quellennachweisen und weiteren Erläuterungen (vgl. auch hier). Was sich heute Mazedonien nenne, sei in der Antike Land der Paionen gewesen, von Makedonien durch natürliche Barrieren getrennt und seit 358 v.Chr. Teil des makedonischen Herrschaftsgebietes. Doch niemand käme auf die Idee, so die plumpe Analogie, das von Alexander d.Gr. eroberte und danach von makedonischen Königen regierte Ägypten deshalb Makedonien zu nennen. Dagegen seien Alexander, sein Vater und dessen Vorfahren (!) „durch und durch und unbestreitbar“ Griechen/griechisch gewesen. Der Präsident wird dann mit einer Auflistung von Indizien für die Behauptung belästigt, erfährt aber nicht, daß die makedonischen Könige sich zwar aktiv an die griechische Leitkultur anschlossen, die Zugehörigkeit der Makedonen zu den Hellenen aber in der Antike notorisch umstritten war. Die Athener, die Bewohner des durch Alexander zerstörten Theben und die von seinem Verbanntendekret betroffenen griechischen Städte jedenfalls hätten sich schön bedankt, den Makedonenkönig als Griechen zu betrachten – einen König, der später vornehme Perser in die Elite seines Reiches aufnahm, die griechischen Truppen in seinem Heer aber nach Hause schickte.
Die Argumentation häuft einzelne Fakten und garniert sie mit rhetorischen Analogien und dogmatischen Schlußfolgerungen. Vollends nicht mehr allein dem wackeren Stephen Miller zuschreiben möchte man den nächsten Gedanken: Alexander d.Gr. war Grieche, kein Slave; die Slaven und ihre Sprache kamen erst tausend Jahre nach Alexander in die Nähe seiner Heimat. Abgesehen davon, daß der Altersbeweis nun wirklich ein antiquitiertes Argument darstellt: Kann der emphatisch betonte Gegensatz zwischen Griechen und Slaven einem Altertumswissenschaftler an einer liberalen kalifornischen Universität so am Herzen liegen? Oder die Entführung einer vollständig griechischen Gestalt mit dem Zweck, sie in Skopje zum Nationalheros zu machen? Miller müßte wissen, daß die heutigen Bewohner Mazedoniens mit den antiken Makedonen nicht mehr und nicht weniger zusammenhängen oder gar ‘identisch‘ sind als die Bürger des modernen Staates Griechenland nach zahlreichen Migrationen und kulturellen Umprägungen über mehr als ein Jahrtausend hin mit den antiken Hellenen. Der Rückgriff auf die alten Hellenen wurde nach der Staatsgründung 1832 unternommen, um einer nach über vierhundert Jahren osmanischer Fremdherrschaft desorientierten und von Faktionen zerrissenen Bewohnerschaft eine einigende Identität zu geben und einen Anknüpfungspunkt für eine neue nationale Kultur. Daß Hellas Heimat von Platon und Phidias war, nutzte den Griechen in einem von Winckelmann, Goethe und Byron für die Antike begeisterten Europa, und ihr Anspruch, die erste Demokratie der Weltgeschichte beherbergt zu haben, kommt ihnen in der EU durchaus zugute. Aber der Charakter solcher Selbstverortungen und Vereinnahmungen sollte doch im Kern unstrittig sein. Zu den Unterzeichnern gehören einige Gelehrte, die sich in ihrer wissenschaftlichen Arbeit intensiv mit der Konstruktion von Ethnizität und der „invention of tradition“ befaßt haben. Wie sie in einem Atemzug sowohl einer gleich doppelten Identitätsbehauptung (antike Makedonen waren Griechen → Alexander d.Gr. gehört dem heutigen Griechenland) als auch einer Differenzbehauptung (moderne Mazedonier sind Slaven, haben also mit den antiken Mekedonen nichts zu tun) zustimmen konnten, bliebt unerfindlich.
Doch der Brief beläßt es nicht bei der ethnisch-‘historischen‘ Argumentation, in der vermutlich zutreffenden Annahme, dies könnte den US-Präsidenten nicht besonders interessieren. Vielmehr bestehe eine reale politische Gefahr, da bereits im späten Neunzehnten Jahrhundert der Mißbrauch des Makedonennamens ungesunde Gebietsansprüche impliziert habe. Auch jetzt gebe es wieder Schulwandkarten, Kalender und Banknoten, die ein Großmazedonien von Skopje bis zum Olymp vorstellten. Altertumswissenschaftler in vorderster Front für den Frieden auf dem Balkan? Auch diese schöne Illusion wird etwas getrübt, nämlich durch den Hinweis, die antiken Paionen (= heutigen Mazedonier) seien in der Antike von Philipp II. unterworfen worden und hätten so einen Teil des Makedonischen Reiches gebildet. Legitime Erben Philipps und Alexanders aber sind, wie zuvor bewiesen, usw. usf. Honi soit qui mal y pense.

„We call upon you, Mr. President, to help – in whatever ways you deem appropriate – the government in Skopje to understand that it cannot build a national identity at the expense of historic truth. Our common international society cannot survive when history is ignored, much less when history is fabricated.“ Der Brief trägt etwa siebzig Unterschriften, darunter die von namhaften deutschen Althistorikern und Archäologen. Man möchte hoffen, sie hätten den Brief an den Präsidenten nur oberflächlich, das Einladungsschreiben gar nicht gelesen, sondern sich auf die Empfehlung und den guten Namen ihrer bereits zuvor unterzeichnet habenden Kollegen verlassen. Andernfalls müßte man ihrer politischen Urteilsfähigkeit ein miserables Zeugnis ausstellen.


8 Lesermeinungen

  1. sehr guter artikel!!!...
    sehr guter artikel!!!

  2. Interessanter Artikel. Aber...
    Interessanter Artikel. Aber „Sklave“ oder „Slawe“ (?) stellt sich schon beim Lesen der Überschrift.

  3. Es hat mich schon ziemlich...
    Es hat mich schon ziemlich gewundert dass sie sich nicht bemüht haben
    und nicht auch noch Jakob Fallmerayer aus dem Hut gezaubert haben, Tendenzen dazu haben sie schon gezeigt. Solche Grundlagen kennen wir Griechen gut.
    Wichtig ist, das Griechenland sich sehr schwer tun wird hier einen Kompromiss zu finden und dies aus gutem Grund.
    Das heißt man kann hier noch so sehr auf die Punkte pochen, das Problem wird weiter bestehen bleiben.
    Wie auch immer wir sind vielleicht ein Volk das ein sehr schweres Erbe hat aber das will ich bitteschön immer noch selber tragen.

  4. Ja Uwe ich sehe du hast sehe...
    Ja Uwe ich sehe du hast sehe viel geschrieben nur einige sachen hast du vergessen. wie zumbeispiel über Memnon zu schreiben der mit 40 000 griechen gegen Aleksandar gekepft hat und Demosten bitte nicht vergessen!!!!! Der damals groß gegen Filip angeheitz hat abe sicherlich willst du die geschichte nicht kennen. Es ist auch lange her! Aber gehen wir nur 90 jahre zurück vieleicht weist du darüber mehr? Erzähl bitte mal etwas über die teilung Mazedoniens und von der vertrag in Bukurest von 1918 und sicherlich nicht 1948 vergessen als die Griechen 25 bis 30 tausend kinder zwieschen 2-14 jahre vertrieben haben und ihre eltern umgebracht haben!!!!! Diese kinder dürfen bis heute nicht in Griechenland einreisen um die gräber ihre eltern zu besuchen. ist das demokratie????? So werden wir niemals ein ende finden stat nach vorne zu guken bliken wir zurück und das ist das problem. gruß an alle menschen die zusamen leben, arbeiten und nach vorne schauen egal ob griechen mazedonier deutsche usw…

  5. Sehr lesenswerter Artikel....
    Sehr lesenswerter Artikel.
    Nur ein Kommentar zu folgendem Zitat:
    „Der Präsident wird dann mit einer Auflistung von Indizien für die Behauptung belästigt, erfährt aber nicht, daß die makedonischen Könige sich zwar aktiv an die griechische Leitkultur anschlossen, die Zugehörigkeit der Makedonen zu den Hellenen aber in der Antike notorisch umstritten war“.
    Die These, die Zugehoerigkeit der Makedonen zu den Hellenen sei in der Antike notorisch umstritten ist eine haltlose Theorie, die nicht zulezt beweist, dass Wikipedia und andere aehnliche Quellen nicht glaubwuerdig sein koennen. Die vielen Wissenschaftler, die den Brief unterschreiben haben eine andere Meinung und die muessen es ja besser wissen. Die antiken Makedonen waren Griechen und wurden auch als Griechen angesehen. Einzig und allein Demosthenes bezeichnet die Makedonen als Barbaren. Demosthenes war ein Politiker und kein Historiker, Geograph, oder Philosoph. Im Rahmen seiner antimakedonischen Politik beschimpft er Philipp als Barbaren. Das nennt man Rhetorik! Aber Demosthenes steht nicht fuer alle Griechen und es ist unwissenschaftlich seine rhetorischen Angriffe zu verdrehen und zu behaupten die Hellenen (also Demosthenes?) bestritten im Altertum das Hellenentum der Makedonen.
    Vielleicht sollte dieser, von hunderten Althistorikern und Archaeologen unterschriebene Brief, auch andere Politiker, Massenmedien und Journalisten erreichen, die sich seit Jahren taubstellen und die wissenschaftlichen Fakten mit Fuessen treten.

  6. George W. Bushs historisches...
    George W. Bushs historisches Gedächtnis (so er denn eines hat) dürfte nicht vor das Jahr 1836 zurückreichen. Und wenn doch, dann hätte er sich wohl auf die Mithradatischen Kriege berufen und nicht auf die sizilische Expedition. Doch das nur nebenbei.
    Was die Makedonen-Frage betrifft, so erleben wir hier das, was im 19. Jahrhundert gang und gäbe war, nämlich das Erfinden einer nationalen Identität. Die mazedonische Angelegenheit wirkt deswegen etwas kurios, weil wir dergleichen in der Gegenwart nicht mehr gewohnt sind. Aber vor 150 Jahren wurden in vielen Ländern Vergangenheiten, Schriften, ja ganze Sprachen aus dem Boden gestampft um nur ja eine eigene „Nation“ zu begründen. Ich kriege gerade in diesem Jahr permanente Lachkrämpfe über „Hermann, den Cherusker“ und das Match im Teutoburger Wald. Deutschland:Italien 1:0, wie? Ergebnisse historischer Forschung sind immer instrumentalisiert und mißbraucht worden. Daß sich um staatliche Konsolidierung bemühte Politiker aus dem historischen Arsenal bedienen, ist typisch. In der Mongolei wird mit Dschinghis Khan das gleiche gemacht, nur regt es nicht so viele Leute auf. Vor was hat Griechenland eigentlich Angst? Wiederholung von Chaironeia? Und selbst wenn das so käme. Danach kommt die Blütezeit des Hellenismus…

  7. Schon über 330...
    Schon über 330 Unterschriften.Das darf doch nicht wahr sein.
    Herr Walter, ich schlage vor Sie schreiben selbst zusammen mit Prof.Troebst und dem Kollegen Michael Martens einen Brief an Obama indem diese sogenannten Historiker und Archäologen sich irren.Denn jeder weiß das die Quellenangaben zur damaligen Zeit (Arrian,Plutarch,Herodot u.a.) zur sehr hellenistisch frisiert worden sind.
    Die Neugriechen die bekanntlich halb Slawen und Mongolen sind haben überhaupt nichts mit den Antiken was gemein.Da sie sich aber einbilden sie hätten was hellenistisches an sich, macht diesen Nationalismus in dieser Region zum Pulverfass.
    Danke an die FAZ das sie diesen Irrtum aufdeckt und eine Stimme für die Antiken Ureinwohner Mazedoniens verleiht!

  8. Lieber faz Redakteur
    Sie...

    Lieber faz Redakteur
    Sie schreiben das die heutigen Bewohner Griechenlands (oder besser gesagt der provienz Makedonien im norden Griechenlands) genauso wenig mit den Antiken Makedonen oder Antiken Griechen zutun haben als die Bewohner von F.Y.R.O.Macedonien!
    Ich sage ihnen sehr gerne was die Bewohner Griechenlands oder der Nordgriechischen Provinz Makedonien mehr gemeinsam haben mit den Antiken Griechen oder Antiken Makedonen als die Bewohner von F.Y.R.O.Macedonien DIE SPRACHE das meiner meinung nach größte Kulturgut was ein Volk seinen nachfahren überlassen kann!(Das Griechische hat sich kontinuierlich aus dem Altgriechischen entwickelt)
    Darüber hinnaus haben sie noch das gleiche Heimatland und ja das Heimatland der Antiken Makedonen war die heutige Griechische Provinz Makedonien (dort liegt die antike stadt Pella Alexanders geburtsort dort liegt die grabstätte Phillips des 2 von Makedonien „Vergina“) und nicht der Staat der heute in den grenzen F.Y.R.O.Macedonien liegt!
    Das dieser punkt der von den Althistorikern aufgelistet wird von ihnen so ins lächerliche gezogen wird verstehe ich überhaupt nicht.
    Ich hoffe sehr das sie mein kommentar Freigeben ich möchte niemanden damit diskriminieren oder der faz Redaktion irgentwas unterstellen ich wollte nur auf zwei tatsachen hinweisen die sie meines erachtens falsch interpretiert haben.
    Mit freundlichen grüßen und vielen dank

Hinterlasse eine Lesermeinung