Das Fernsehblog

Die BBC hat Sherlock Holmes und Dr. Watson ins London des Jahres 2011 verpflanzt, um sie dort gemeinsam auf Mörderjagd zu schicken. Das Publikum ist direkt dabei: Immer wenn einer der Charaktere auf seinem Handy herumwischt oder eine Kurznachricht kriegt, dürfen die Zuschauer mitlesen und sich als Mitwisser fühlen.

Natürlich kann man „Sherlock“ auch einfach wegen seiner Dreistigkeit mögen: dafür, dass die Autoren so vermessen waren, die Protagonisten von Sir Arthur Conan Doyle einfach ins London des Jahres 2011 zu verpflanzen und fest daran zu glauben, dass sie dort immer noch funktionieren.

Sie haben Recht behalten. Noch dazu geben Benedict Cumberbatch und Martin Freeman ein wunderbares Filmduo ab – der eine als sozial völlig inkompetenter Einzelgänger, auf den die Polizei bei Ermittlungen aber nicht verzichten kann, weil er auch ein genialer Beobachter ist; und der andere als Ex-Soldat, der desillusioniert und einsam aus Afghanistan wiederkommt, als linke Hand seines neuen Mitbewohners aber vergessen kann, was ihm im Krieg widerfahren ist und stattdessen auf Mörderjagd geht.

Nebenbei ist die BBC-Filmreihe aber auch noch der erste Fernsehkrimi mit eingebauter App. Die App heißt: Smartphone Reader. Zumindest hieße sie so, wenn es sie gäbe. Es ist wohl nur eine Frage der Zeit, dass auch TV-Unterhaltung mit Apps aufgerüstet wird. Bis es soweit ist, bemüht sich „Sherlock“, dem schon mal möglichst nahe zu kommen.

Immer wenn einer der beiden Hauptprotagonisten eine SMS aufs Handy kriegt und sich der Blick von Holmes oder Watson aufs Display richtet, dürfen die Zuschauer mitlesen, was da steht, weil es direkt daneben ins Bild eingeblendet wird. Bei dem eingehenden Anruf, der wahrscheinlich von dem irren Serienkiller kommt, weiß man gleich: „Nummer blockiert.“ Und wenn Holmes auf seinem Smartphone im Internet nach Hinweisen sucht, kriegen wir dazu in Echtzeit Dropdown-Menüs und Suchbegriffe eingeblendet.

Das funktioniert auf mehreren Ebenen: als Ankündigung, was als nächstes passieren wird oder wer als nächstes auftritt; und als Hinweis auf die Spur, die das Duo gerade verfolgt.

So clever hat bisher noch niemand einen (im Grunde genommen) klassischen Krimi erweitert: Durch die Einblendungen, die sonst nur die Protagonisten selbst sehen, werden die Zuschauer unmittelbar zu Mitwissern und sind mindestens genauso nah dran an den Ereignissen wie Holmes und Watson. Gegenüber der Polizei haben sie immer einen Wissensvorsprung – was für eine tolle Idee, um dem Publikum das Gefühl zu geben, direkt dabei zu sein! Und zwar ohne irgendwelche dämlichen Interaktionsspielchen zu veranstalten.

In manchen Fällen bleibt die Nachricht sogar im wahrsten Sinne des Wortes im Raum stehen, wenn sich die Kamerperspektive verändert (und wird zum Beispiel kleiner und unleslich wie im folgenden Bild) – fast als sei sie ein weitere Charakter.

Gleich in der ersten Folge geht „Sherlock“ noch einen Schritt weiter und visualisiert die Gedanken, die Holmes durch den Kopf schießen, als er eine Leiche inspiziert.

Das deutet schon das an, was der Detektiv nachher der verdutzten Polizei ausführlich erklärt, geht aber so schnell, dass man selbst kaum hinterherkommt. Und nachher umso dringender wissen will, wie Holmes aus den Gedankenfetzen eine schlüssige These kombiniert hat.

Mit „Sherlock“ hat die BBC ganz wunderbare, intelligente Krimiunterhaltung hingekriegt, und das Beste daran: das Erste zeigt an den kommenden Sonntagen alle drei bisher produzierten Filme direkt nach dem „Tatort“. (Weitere sind in Vorbereitung.)

Bei dieser Gelegenheit darauf zu hoffen, dass sich die Programmverantwortlichen der ARD bei „Sherlock“ ordentlich was für die eigenen Produktionen abschauen, wäre wahrscheinlich zuviel verlangt. Warten wir erstmal ab, ob für die deutsche Version auch die Texteinblendungen übersetzt wurden. Damit wäre die ARD-Kreativabteilung dann wahrscheinlich für die vergangenen Monate auch schon ausgelastet gewesen.

„Sherlock“ läuft sonntags um 21.45 Uhr im Ersten.

Screenshots: BBC

Das gefällt Ihnen? Das Fernsehblog gibt’s auch bei Facebook.