Playmobil-Heere und Plastikschwerter: Was mache ich in dieser Zeit mit der Faszination meines Kindes für Spiele mit Waffen? Wie stehen Ratgeber im Heimatland seiner Mutter und wie in dem seines Vaters dazu? Weiterlesen
Patrick Franzen
© F.A.Z.
Patrick Franzen hat seit einiger Zeit einen Job in Frankfurt. Vorher hat er lange in Südfrankreich gelebt, wo seine Frau Léna geboren wurde und aufgewachsen ist. Die ersten Lebensjahre ihres gemeinsamen Sohns Maximilien, den alle Max nennen, haben sie in der schönen französischen Provinz verbracht. Meistens ist das Navigieren zwischen zwei Ländern, Sprachen und Kulturen für alle drei spannend und vergnüglich. Hin und wieder stellt es die kleine deutsch-französische Familie auch vor Herausforderungen. Auf dänische Klemmbausteine aber können sich alle drei einigen. Hier schreibt er unter Pseudonym.
Alle Artikel von: Patrick Franzen
Bloß nicht mit dem Struwwelpeter in den Kindergarten!
Als Deutscher in Frankreich muss man heute eigentlich nicht mehr befürchten, aufgrund der Ereignisse im Weltkrieg mit Ablehnung oder Distanz konfrontiert zu werden. Ich bin häufiger in Deutschland gefragt worden, ob das noch ein Problem sei, als dass ich in … Weiterlesen
Wenn ein britischer Feuerwehrmann einem deutsch-französischen Kind sprechen beibringt
Als Vater in der muttersprachlichen Diaspora war mir im besonderen Maße daran gelegen, meinem Kind die Chance zu geben, möglichst viel von meiner Sprache kennenzulernen. Max wurde in Frankreich geboren, und wir lebten die ersten Jahre nach seiner Geburt in … Weiterlesen
Die Muttersprache als Heimat
Wenn das eigene Kind im Ausland geboren wird, bekommt die Sprache eine ganz besondere Funktion. Sie wird zu einem Teil gemeinsamer Identität für Elternteil und Nachwuchs. Weiterlesen
